Aquest wikiHow us ensenya a utilitzar els subtítols amb un vídeo a l'ordinador Windows. Malauradament, no tots els vídeos mostraran els subtítols al programa Windows Media Player. La solució més ràpida a aquest problema és utilitzar el programa gratuït VLC Media Player per veure el vostre vídeo, ja que VLC sempre mostrarà els subtítols sempre que hàgiu configurat prèviament el fitxer de subtítols.
Passos
Part 1 de 3: Afegir el fitxer de subtítols al vídeo
Pas 1. Cerqueu el vídeo que vulgueu utilitzar
Aneu a la ubicació de la carpeta del vídeo que vulgueu veure amb subtítols.
Pas 2. Feu clic amb el botó dret del ratolí al vídeo
En fer-ho, apareixerà un menú desplegable.
Pas 3. Feu clic a Canvia el nom
Es troba a la part inferior del menú desplegable. Hauríeu de veure com es ressalta el nom del vostre vídeo.
Si no veieu aquesta opció, primer feu clic al vídeo una vegada, després torneu a fer-hi clic i feu clic amb el botó dret Canvia el nom.
Pas 4. Copieu el nom del vídeo
Premeu Ctrl + C per fer-ho. Això us garantirà que, quan assigneu un nom al fitxer de subtítols, utilitzeu l'ortografia i el format exactes del fitxer de vídeo que vulgueu subtitular.
Podeu fer clic a qualsevol lloc del fitxer o prémer ↵ Retorn per cancel·lar el nom i aplicar el nom del fitxer original al vídeo
Pas 5. Cerqueu el fitxer de subtítols del vídeo
Aneu a la ubicació de la carpeta del fitxer de subtítols que voleu utilitzar.
Si no teniu cap fitxer de subtítols per al vídeo, haureu de fer-ne el vostre abans de continuar
Pas 6. Canvieu el nom del fitxer de subtítols pel nom del vídeo
Feu clic amb el botó dret al fitxer de subtítols i feu clic a Canvia el nomi premeu Ctrl + V per enganxar el nom del vídeo copiat. A continuació, podeu prémer ↵ Retorn o fer clic en un altre lloc per aplicar el nom.
Pas 7. Col·loqueu el vídeo i el fitxer de subtítols a la mateixa carpeta
Per tal que el fitxer de subtítols funcioni amb el vídeo, el vídeo i el fitxer de subtítols han d'estar a la mateixa carpeta (per exemple, a l'escriptori o a la carpeta "Fotos"). Un cop els dos fitxers es trobin a la mateixa ubicació, podeu continuar.
Part 2 de 3: Ús del reproductor de Windows Media
Pas 1. Compreneu que això no funcionarà per a tots els vídeos
En funció de la configuració de codificació, és possible que alguns vídeos no mostrin subtítols al Windows Media Player. Si aquest és el cas del vostre vídeo, haureu d’utilitzar VLC Media Player.
Pas 2. Obriu el vídeo al Windows Media Player
Feu clic amb el botó dret al vídeo i seleccioneu Obert ambi feu clic a Reproductor de Windows Media al menú emergent resultant. Hauríeu de veure com el vostre vídeo apareix a la finestra del Reproductor de Windows Media.
Si el reproductor de Windows Media no apareix a la llista Obert amb, o bé el vostre ordinador no el té instal·lat o el vostre vídeo no es pot reproduir amb el Windows Media Player. Haureu de provar d’utilitzar VLC Media Player.
Pas 3. Feu clic amb el botó dret a la finestra del Reproductor de Windows Media
En fer-ho, apareixerà un menú desplegable.
Pas 4. Seleccioneu Lletres, subtítols i subtítols
Es troba al centre del menú desplegable. Apareixerà un menú emergent.
Pas 5. Feu clic a Activat si està disponible
Es troba al menú emergent. En fer-ho, el Reproductor de Windows Media utilitza els fitxers de subtítols disponibles.
Pas 6. Reinicieu el vídeo
Tanqueu el Windows Media Player i torneu a obrir el vídeo al Windows Media Player. En aquest moment, veureu els subtítols del vídeo si el Windows Media Player admet els subtítols del vostre vídeo.
Si això no funciona, haurà d’utilitzar el reproductor multimèdia VLC
Part 3 de 3: Ús del reproductor multimèdia VLC
Pas 1. Descarregueu VLC Media Player
Aneu a https://www.videolan.org/vlc/index.html al navegador web de l'ordinador i feu clic a la taronja Descarregueu VLC a la part dreta de la pàgina.
Pas 2. Instal·leu VLC
Feu doble clic al fitxer de configuració del VLC que heu descarregat i feu clic a Sí quan se us demani i seguiu les instruccions de configuració.
Pas 3. Aneu al vostre vídeo
Cerqueu el vídeo que vulgueu utilitzar amb subtítols. Aquest vídeo hauria d'estar a la mateixa carpeta que el fitxer de subtítols anterior.
Pas 4. Feu clic amb el botó dret del ratolí al vídeo
En fer-ho, apareixerà un menú desplegable.
Pas 5. Seleccioneu Obre amb
Es troba al menú desplegable. Apareixerà un menú emergent.
Pas 6. Feu clic al reproductor multimèdia VLC
Es troba al menú emergent. En fer-ho, s’obre el vídeo a VLC Media Player.
Pas 7. Feu clic a la pestanya Subtítols
Es troba a la part superior de la finestra del VLC. Apareixerà un menú desplegable.
Pas 8. Seleccioneu Sub pista
Es troba al menú desplegable. En fer-ho, apareixerà un nou menú emergent.
Pas 9. Feu clic a la pista 1
Es troba al menú emergent. Hauríeu de veure els vostres subtítols al vídeo.
