Si sou al Japó, és probable que pugueu anar en tren en algun moment. Els ciutadans i els turistes aprofiten els ferrocarrils per viatjar entre ciutats. Hi ha molts tipus diferents de trens que travessen la terra, des dels ràpids trens de bala de Shinkansen fins als trens de rodalies més lents del barri. Demaneu el vostre bitllet a una màquina de bitllets de l’estació si viatgeu a una distància relativament curta o visiteu un taulell de bitllets per fer el vostre pas per tot el país.
Passos
Mètode 1 de 3: utilitzar una màquina d’entrades per a viatges curts
Pas 1. Trieu la vostra destinació al mapa situat a sobre de la màquina
Dirigiu-vos als quioscos de màquines de la part davantera de l’estació de tren. Veureu mapes que mostren totes les rutes del tren que surten de l’estació. Les destinacions estan etiquetades tant en japonès com en anglès, de manera que no és massa difícil esbrinar on cal anar.
- Els mapes de rutes també s’imprimeixen als llocs web de les línies de trens. Utilitzeu aquests mapes per planificar la vostra ruta i fins i tot comprar bitllets abans d’arribar a l’estació.
- Per exemple, consulteu les línies express i Shinkansen limitades de JR-East a
- Per buscar trens per horaris i rutes, utilitzeu
Pas 2. Cerqueu la tarifa corresponent al mapa per a la vostra destinació
Les tarifes s’imprimeixen al mapa, normalment a sota de cada destinació. Si les tarifes no hi són, busqueu al costat dels mapes un signe diferent que enumere les tarifes. Cada destinació té una tarifa corresponent que indica el cost d’un sol bitllet per a adults.
- Els preus de les tarifes varien en funció de fins on heu de viatjar. Els bitllets per a destinacions llunyanes costen més que els bitllets per a parades més properes.
- Els nens solen viatjar a preus reduïts. Moltes estacions indiquen aquests preus per sota de les tarifes per a adults. Si els preus no apareixen a la llista, la màquina de venda de bitllets calcularà la tarifa correcta quan compreu el vostre bitllet.
Pas 3. Seleccioneu l'opció d'idioma per canviar la màquina de venda de bitllets del japonès
Apropeu-vos a les terminals properes als mapes per comprar els vostres bitllets. L’ús de les pantalles tàctils al principi pot semblar intimidatori, però podeu canviar les indicacions a anglès, xinès o coreà amb només tocar un botó. Cerqueu les indicacions d'idioma a l'extrem superior dret de la pantalla.
Les màquines de venda d’entrades són bastant senzilles, de manera que probablement les podreu esbrinar mentre l’idioma estigui configurat en japonès. Tot i així, és millor que canvieu a un idioma més familiar al principi per assegurar-vos que obtingueu el bitllet adequat
Pas 4. Premeu el botó de preu corresponent a la vostra destinació
La màquina d’entrades us mostrarà una llista de tarifes. En lloc de seleccionar la destinació a la qual voleu arribar, trieu la tarifa que heu vist al mapa. Escollir la tarifa correcta us permetrà viatjar directament a la vostra destinació sense problemes.
Si no esteu segur de quina opció escolliu, proveu d’aconseguir un bitllet amb la tarifa més baixa. Quan arribeu a la vostra destinació, aneu a la màquina taronja d’ajust de tarifes prop de les vies per pagar la diferència. També podeu utilitzar la màquina per obtenir un reembossament si pagueu de més per un bitllet
Pas 5. Seleccioneu el nombre de tiquets que necessiteu prement els botons
Seguiu les instruccions que apareixen a la pantalla per comprar entrades per a tothom del vostre grup. La pantalla mostrarà alguns gràfics per fer-ho més fàcil. Els adults solen estar indicats en negre i els nens en vermell. Si aquestes opcions no apareixen a la pantalla, mireu al costat de la pantalla del terminal per seleccionar el nombre d’entrades que necessiteu.
- Per exemple, si necessiteu entrades per a 2 adults i un nen, busqueu una opció amb 2 figures negres i 1 figura vermella més petita.
- Les màquines no poden gestionar comandes grans. Si viatgeu en una gran festa, divideix la transacció en diverses compres per obtenir tots els bitllets que necessiteu.
Pas 6. Utilitzeu les indicacions de la pantalla per triar el tipus de tiquet que vulgueu
Si l'estació té diferents bitllets disponibles, la pantalla us guiarà a través de les opcions. Trieu opcions com el temps de viatge, els seients reservats i la secció de fumadors per personalitzar el vostre bitllet. Aquestes opcions varien en funció del servei ferroviari que utilitzeu.
- Per exemple, els trens de Shinkansen tenen cotxes de primera classe anomenats cotxes verds. També tenen seccions per fumar per triar. No tots els trens tenen aquestes opcions.
- Moltes estacions permeten comprar bitllets amb antelació per reservar places. La majoria de trens locals no tenen places reservades. Alguns trens especials només tenen seients reservats.
Pas 7. Introduïu els diners a la màquina per pagar el bitllet
Feu lliscar el vostre ien a la ranura de la moneda i de la factura de la màquina. Les màquines de bitllets generalment accepten denominacions en iens de fins a 10.000. Algunes màquines també prenen targetes de crèdit o dèbit.
- Per obtenir una forma més ràpida de pagar els bitllets, penseu a aconseguir una targeta intel·ligent prepagada d'una màquina expenedora propera a l'estació. Suica i Pasmo són les cartes més comunament disponibles.
- Moltes màquines permeten posar els diners en primer lloc abans de seleccionar la tarifa. Fer-ho és opcional i no afecta en absolut la compra.
Pas 8. Recolliu els vostres bitllets després que els dispensa la màquina
Reviseu-los per assegurar-vos que teniu allò que necessiteu. Compteu els vostres bitllets si n’heu comprat més d’un. Quan estigueu a punt, aneu cap a les portes dels bitllets que condueixen a les vies del tren. Feu lliscar el bitllet al lector de bitllets per pujar al tren.
Algunes màquines imprimeixen diversos bitllets per indicar cada tarifa que heu pagat. Això passa en algunes línies exprés i línies de Shinkansen on es paga una tarifa per sobre de la tarifa bàsica
Mètode 2 de 3: visita d'un taulell d'entrades per a viatges llargs
Pas 1. Visiteu un mostrador de bitllets per reservar viatges més llargs
Els empleats del taulell us poden ajudar a organitzar qualsevol tipus de pla de viatge, però la seva especialitat són els viatges de llarga distància. Tracten de viatges que requereixen una planificació addicional, com ara viatges entre ciutats i viatges que requereixen la transferència de línies de tren. En molts casos, haureu de parlar amb un empleat per reservar un viatge en un tren bala o una línia express.
- Els comptadors de bitllets es troben a les estacions de tren, normalment molt a prop de les màquines de bitllets.
- Algunes màquines de bitllets imprimeixen bitllets per a trens de llarga distància, inclosos els trens bala. Aquestes màquines no sempre estan disponibles i no us poden ajudar a organitzar viatges amb diferents línies de ferrocarril.
Pas 2. Utilitzeu el mapa per determinar la vostra destinació, el cost de la tarifa i altres detalls
Feu una ullada als mapes de la taquilla. Aquests mapes mostren les rutes disponibles i els costos associats. Cerqueu al mapa els preus de les tarifes que apareixen a sota de cada destinació.
Si esteu familiaritzats amb els mapes propers a les màquines de bitllets, els mapes al taulell de bitllets són els mateixos. Les destinacions més allunyades costen més d’arribar
Pas 3. Esbrineu el nom i el número del tren si teniu previst reservar un seient
Consulteu els mapes de rutes per triar un tren. Tots els trens s’anomenen segons la seva velocitat de viatge i parades que fan. També funcionen segons un horari que us permetrà reservar un seient si l’empresa ferroviària ho permet.
Investigueu els mapes de rutes i els horaris de trens en línia per ajudar-vos a planificar els vostres viatges
Pas 4. Escriviu la data i altra informació important de viatge per a l’empleat
Documenta aquesta informació per demanar el bitllet correcte amb problemes mínims de comunicació. La majoria dels empleats de les taquilles parlen anglès amb fluïdesa i poden resoldre ràpidament els vostres plans de viatge. Mostreu al secretari la vostra sol·licitud quan ho necessiteu per ajudar-vos a obtenir el que necessiteu.
- Si no parleu anglès ni japonès, escriviu la informació en la vostra llengua materna. Feu el possible per traduir-lo a l'anglès o al japonès quan sigui necessari. Normalment, amb el nom, el número i altra informació bàsica del tren és suficient.
- A mesura que s’allunya de les grans ciutats, la comunicació es fa més difícil. Menys gent parla anglès amb fluïdesa. Estigueu preparats per a això.
- Si no parleu anglès ni japonès, escriviu el que necessiteu. Tenir la informació de viatge en paper ajuda molt durant el viatge.
Pas 5. Apropeu-vos al taulell per pagar el vostre bitllet
Digueu al secretari el que necessiteu, mostrant-li la informació que vau escriure si cal. Recordeu especificar quants bitllets necessiteu. Paga segons la tarifa que apareix al mapa. Els empleats de bitllets accepten iens, targetes de crèdit, targetes de dèbit i targetes intel·ligents prepagades.
Les targetes intel·ligents prepagades i recarregables solen ser la forma més ràpida de pagar les tarifes. Les màquines expenedores de tot Japó distribueixen aquestes targetes. Suica i Pasmo són les cartes més habituals
Pas 6. Agafeu el bitllet i aneu cap a les portes quan estigueu a punt per viatjar
Agraïu al secretari i compteu els vostres bitllets abans de marxar. Assegureu-vos que teniu tot el que necessiteu. Després, quan estigueu a punt per viatjar, dirigiu-vos a les portes d’entrades que hi ha davant de les vies. Introduïu el bitllet a la ranura del lector de bitllets per arribar al tren.
Alguns bitllets es divideixen segons les tarifes que heu pagat. Si un caixer us dóna diversos bitllets per a una línia express o un tren de Shinkansen, és probable que 1 sigui el bitllet base, mentre que l’altre sigui un suplement per la tarifa addicional que cobra la companyia de trens. Utilitzeu el bitllet base per viatjar
Mètode 3 de 3: Selecció d’un tren
Pas 1. Escolliu un tren local si feu un viatge curt
Els trens locals, anomenats akueki-teisha o futsū, visiten cada parada al llarg de les seves rutes. Tot i que aquests trens són dels més lents disponibles, arriben a més parades. Això us ofereix moltes més opcions de ruta, sobretot quan heu d’arribar a zones on hi ha estacions de tren més petites.
Com que els trens locals són força lents, estalvieu-los per a viatges curts. Intenteu agafar un tren més ràpid fins a una parada propera a la vostra destinació abans de canviar a un tren local
Pas 2. Trieu un tren ràpid si necessiteu rutes locals més ràpides
Els trens ràpids o kaisoku són pràcticament trens locals que són lleugerament més ràpids. Els trens ràpids salten algunes de les parades que visiten els trens locals. L’ús d’un tren ràpid us pot estalviar una mica de temps, però assegureu-vos que el tren no salti la vostra parada.
Els preus dels trens locals i ràpids són els mateixos, de manera que baseu la vostra elecció de bitllets en quina estació heu d’arribar. Si passa per un tren ràpid, és genial! Podeu estalviar una mica de temps de viatge
Pas 3. Agafeu un tren exprés si necessiteu fer rutes locals ràpidament
Els trens Express són fins i tot més ràpids que els trens ràpids. Recorren les mateixes rutes bàsiques que els trens locals i ràpids, però visiten menys parades. Aquests trens, anomenats kyūkō, us estalviaran una bona quantitat de temps si podeu aprofitar-los.
Les tarifes dels trens ràpids són similars, però una mica més altes que els trens ràpids i locals. Trieu un tren exprés segons la vostra destinació
Pas 4. Pugeu a un tren exprés limitat si necessiteu arribar a una estació important
Els trens express limitats són els trens més ràpids disponibles a les vies ferroviàries tradicionals del Japó. Per fer aquests trens tokkyu ràpids, els conductors els porten a un nombre limitat de parades. Són una opció habitual per als visitants que viatgen a distàncies més llargues per arribar a atraccions turístiques populars.
Les tarifes de trens exprés limitades costen més que les tarifes de trens locals. Espereu pagar uns quants milers de iens en concepte de bitllets a més de la tarifa base
Pas 5. Agafeu un tren súper ràpid per recórrer ràpidament distàncies llargues
Els famosos trens bala japonesos de Shinkansen són dels més ràpids del món. Estan completament separats dels altres trens. Els trens bala estan formats per cotxes únics que circulen per vies especialitzades. Els preus de les tarifes s’afegeixen, però els trens bala són la forma més ràpida de viatjar de ciutat en ciutat en ferrocarril.
- El preu de cada bitllet inclou una tarifa addicional a la tarifa base. Depenent de la distància que vulgueu recórrer, els bitllets de tren súper exprés poden costar més de 10.000 iens per un sol viatge.
- Japan Railways (JR) opera totes les línies de tren de Shinkansen. Com que només cal tractar amb una empresa única i plataformes separades, viatjar amb rutes súper expresses sol ser fàcil per als visitants.
Pas 6. Escolliu trens semi-ràpids per viatjar més ràpidament en línies de trens privades
Les principals línies de tren són propietat d'algunes grans empreses i del govern japonès. Per arribar a algunes destinacions allunyades de la ciutat, cal pujar a un tren propietat d’una empresa privada. Els trens semi-ràpids són comparables als trens ràpids i ràpids de les principals línies de ferrocarril.
- Un juntokkū, o express semi especial, és similar a un tren exprés però no tan ràpid com un tren exprés limitat.
- Un junkyū, o semi express, és com un tren local. És més lent que un express semi especial.
Pas 7. Puja a un tren de rodalies per viatjar ràpidament durant les hores punta
Aquests trens, anomenats tsūkin, només estan disponibles al matí i al vespre. Són tan ràpids com els trens ràpids i estan disponibles per a tothom, així que no us deixeu enganyar pel nom. Aprofiteu les rutes disponibles per viatjar de manera més eficient.
Alguns d’aquests trens s’omplen. Molta altra gent tindrà la mateixa idea que vosaltres, sobretot els treballadors japonesos que viatgen des de i cap a casa
Consells
- Compreu els bitllets en línia per evitar presses a l’estació de tren. No totes les companyies de trens us permeten fer-ho, però les línies més grans us permeten reservar seients quan arribeu al Japó.
- No us preocupeu per cometre errors. Si trieu una fira equivocada, aprofiteu les màquines d’ajust de tarifes fora de les vies del tren.
- Les targetes intel·ligents prepagades, com ara Suica i Pasmo, funcionen a tot tipus d’ubicacions, inclosos restaurants, botigues i la majoria de centres de transport públic.
- Demaneu un passi de ferrocarril en línia si teniu previst fer molts viatges. El passi ferroviari us permet saltar les màquines de bitllets i els taulells.
- Els trens japonesos no tenen molts cotxes fumadors ni sales de fumadors ventilades. Són més habituals en trens de llarga distància i s’han de triar quan es compra el bitllet.
