Si alguna vegada heu intentat veure pel·lícules o programes de televisió amb diverses pistes d'àudio mitjançant VLC, és probable que tingueu problemes amb haver de triar la pista d'àudio amb cada episodi. Per exemple, el vostre anime japonès preferit sempre pot reproduir la pista d'àudio japonesa quan vulgueu que reprodueixi la pista anglesa. Per sort, establir l’idioma per defecte és un procés senzill.
Passos
Mètode 1 de 2: Configuració senzilla
Pas 1. Obriu VLC
No cal que obriu cap fitxer amb ell, ja que només canvieu la configuració.
Pas 2. Seleccioneu Eines
A les opcions de la secció superior de la finestra, trieu Eines. Això obrirà un menú desplegable.
Pas 3. Trieu Preferències
Al menú desplegable, trieu Preferències. S'hauria d'aparèixer una finestra nova amb una llista d'opcions.
Com a alternativa, premeu CTRL + P per arribar a aquesta mateixa finestra de Preferències
Pas 4. Trieu Configuració senzilla
De les dues opcions de la part inferior esquerra de la finestra Preferències, assegureu-vos que Simple estigui seleccionat. Aquesta hauria de ser la configuració predeterminada, però assegureu-vos.
Pas 5. Seleccioneu la pestanya Àudio
Trieu la pestanya Àudio des del costat esquerre de la finestra o des de la part superior de la finestra. hauria de semblar un con de trànsit amb els auriculars posats.
Pas 6. Introduïu l'idioma d'àudio preferit
A prop de la part inferior de la configuració d'àudio, cerqueu la capçalera de les pistes. Al camp d'entrada al costat de "Idioma d'àudio preferit", introduïu el codi d'idioma. Podeu trobar una llista de codis en aquest enllaç: https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Proveu primer d’utilitzar els codis 639-2 i després els codis 639-1 si no funcionen.
-
Anglès:
eng
-
Japonès:
jpn
-
Espanyol:
spa
Pas 7. Definiu la preferència de subtítols
Si també voleu establir la pista de subtítols per defecte, podeu fer-ho des de la mateixa finestra de preferències. També veureu altres opcions per personalitzar els subtítols, com ara el tipus de lletra, la mida del tipus de lletra, les ombres, etc.
- Feu clic a la pestanya de subtítols de la secció superior o esquerra de la finestra.
- Introduïu el codi d'idioma al camp d'entrada al costat de "Idioma de subtítols preferit". L’enllaç dels codis es troba aquí:
Pas 8. Feu clic a Desa
Feu clic al botó Desa a la part inferior dreta de la pantalla. Això hauria de confirmar els canvis.
Pas 9. Reinicieu VLC
Per tal que els canvis entrin en vigor, és possible que hàgiu de reiniciar VLC.
Mètode 2 de 2: Configuració avançada
Pas 1. Trieu Tots els paràmetres
A la finestra Preferències, trieu Tot a la part inferior esquerra de la finestra. Si el mètode simple no funciona per al vostre camp, és possible que les pistes d'àudio no estiguin correctament etiquetades. En aquest cas, haureu d’establir la pista d’àudio per defecte mitjançant una prova i error.
Pas 2. Seleccioneu Entrades / Codecs
Al costat esquerre de la finestra Preferències avançades, seleccioneu la capçalera Inputs / Codecs. Això hauria d'obrir una nova pàgina amb Inputs / Codecs com a capçalera.
Pas 3. Canvieu el número de la pista d'àudio
Si el fitxer té diverses pistes d'àudio, potser haureu d'experimentar per trobar-ne la correcta. Si només hi ha 2 pistes d'àudio, 0 o 1 serà la pista correcta. 0 és la pista automàtica si heu restablert les vostres preferències; 1 serà la pista addicional.
Pas 4. Proveu d'introduir un idioma
Si el mètode senzill no funcionava, aquest pas probablement no canviarà res, però val la pena provar-ho. Introduïu el codi d'idioma que vulgueu al camp d'entrada al costat de "Idioma d'àudio". De nou, la llista de codis és aquí:
Pas 5. Canvieu el número de la pista de subtítols
Si també teniu problemes per configurar una pista de subtítols predeterminada, proveu d'experimentar amb diferents números de pistes de subtítols.
Pas 6. Feu clic a Desa
Feu clic al botó Desa a la part inferior dreta de la finestra per confirmar els canvis.
Pas 7. Reinicieu VLC
És possible que hàgiu de reiniciar el programa perquè els canvis afectin realment.
