Res no és més frustrant que quan els nostres dispositius més essencials deixen de funcionar. La idea d’haver de passar el dia sense música pot fer-vos caure, però, per sort, els iPod es poden reparar fàcilment per a tots els problemes menys els més greus. Des de problemes de disc dur fins a pantalles trencades, gairebé qualsevol problema es pot reparar amb paciència i amb l’equip adequat. Proveu un dels mètodes següents per tornar a fer funcionar el vostre iPod.
Passos
Mètode 1 de 8: resolució de problemes d'un iPod congelat
Pas 1. Comproveu l'interruptor de retenció
Si l’interruptor de retenció està activat, l’iPod no acceptarà cap entrada. Marqueu l’interruptor de retenció i activeu-lo i desactiveu-lo diverses vegades abans de passar a solucions més complexes.
Pas 2. Comproveu la bateria
A mesura que l’iPod envelleix, la durada de la bateria començarà a reduir-se considerablement. Hi ha la possibilitat que el vostre iPod no funcioni perquè s'ha esgotat la bateria sense que us n'adoneu. Proveu de connectar-lo durant aproximadament una hora i torneu-ho a provar.
Pas 3. Restableix l'iPod
Si l'iPod està bloquejat i no respon, la solució més ràpida i habitual és fer un restabliment. Això reiniciarà l'iPod i tornarà a iniciar el sistema operatiu. Restablir l’iPod no causarà cap pèrdua de dades.
- Per restablir un iPod Touch, manteniu premuts els botons d’engegada i Inici durant uns 10 segons fins que aparegui el logotip d’Apple.
- Per restablir un iPod clàssic, manteniu premuts els botons de menú i selecció durant uns 8 segons fins que aparegui el logotip d'Apple.
Pas 4. Restaurar l'iPod
Si restablir l'iPod encara no soluciona el problema, podeu restaurar l'iPod a les condicions de fàbrica i tornar a carregar la configuració mitjançant una còpia de seguretat. Això solucionarà la majoria dels problemes de programari amb l'iPod.
- Connecteu l'iPod a l'ordinador i obriu iTunes. Assegureu-vos que teniu instal·lada l’última versió d’iTunes.
- Si l’iPod no apareix a l’iTunes quan el connecteu a l’ordinador, primer haureu de posar-lo al mode de recuperació.
- Feu una còpia de seguretat del vostre iPod. Abans de restaurar l'iPod, assegureu-vos de fer una còpia de seguretat de les vostres dades i configuracions. Feu clic al botó "Crea una còpia de seguretat ara" a la pàgina Resum d'iTunes per fer una còpia de seguretat de l'iPod a l'ordinador o a iCloud.
- Feu clic al botó "Restaurar iPod" per iniciar el procés de restauració. El procés de restauració pot trigar uns quants minuts a completar-se.
- Torneu a carregar la vostra còpia de seguretat antiga. Un cop finalitzada la restauració, podeu utilitzar-la com si fos nova o restaurar la còpia de seguretat anterior. Si decidiu restaurar la còpia de seguretat, trieu la ubicació (iTunes o iCloud) i la data del fitxer de còpia de seguretat.
- Consulteu aquesta guia per obtenir més informació sobre com restaurar el vostre iPod.
Mètode 2 de 8: desar un iPod mullat
Pas 1. No engegueu l'iPod
Si l'iPod va caure a la piscina o a una pica completa, no intenteu engegar-lo. Això podria causar danys irreversibles en curtcircuitar tots els components. Haureu d’eliminar la humitat abans de tornar a encendre-la.
No simplement netegeu el telèfon i proveu d’utilitzar-lo. L'aigua pot causar greus danys a l'interior del telèfon quan està mullat
Pas 2. Enterreu l'iPod amb arròs
Tot i que la forma més eficaç d’eliminar la humitat és posar l’iPod en una bossa de paquets de gel de sílice, la majoria de la gent no els té a mà. En lloc d'això, poseu el vostre iPod en una bossa o bol ple d'arròs i assegureu-vos que estigui completament cobert. L’arròs traurà la humitat del dispositiu amb el pas del temps.
- Això podria provocar que el vostre iPod tiri molta pols al seu interior, però segur que supera que es trenqui definitivament.
- Segelleu la bossa o el recipient mentre la deixeu reposar.
Pas 3. Espereu 24 hores abans de treure l'iPod
Passarà una estona perquè tota la humitat s’extreu de l’iPod. Voleu que estigui sec a l’os quan proveu de tornar-lo a engegar, així que doneu a l’arròs molt de temps per absorbir tota l’aigua.
No utilitzeu assecador per assecar l’iPod. La calor del bufador pot causar més mal que bé
Mètode 3 de 8: protecció del disc dur d'un iPod (iPod Classic de 1a a 5a generació)
Pas 1. Determineu si el problema és el disc dur
Si l'iPod mostra una icona de carpeta per a l'error, aleshores té dificultats per accedir al disc dur. Sovint, això és causat per un disc dur mal ajustat. Per sort, assegurar la unitat és bastant senzill.
Totes les versions de l'iPod Touch, l'iPod Shuffle i l'iPod Nano utilitzen memòria flash en lloc d'un disc dur tradicional. Això significa que no hi ha parts mòbils que puguin fallar ni connexions que es puguin interrompre. No hi ha cap manera pràctica d'assegurar o substituir un disc dur de l'iPod Touch, ja que la unitat de memòria flash està integrada als circuits
Pas 2. Activeu l'interruptor Mantenir activat
Assegureu-vos que l’iPod està apagat i bloquejat amb l’interruptor de retenció activat abans d’obrir l’iPod. Això us garantirà que no l’engegueu accidentalment mentre hi treballeu.
Pas 3. Traieu la part posterior de l'iPod
Es recomana que utilitzeu una eina d'obertura especialment dissenyada per estirar la part posterior, però també podeu utilitzar un tornavís prim. Si utilitzeu un tornavís, corre el risc de ratllar la caixa.
- Algunes guies recomanen una bona guitarra de plàstic com a eina de substitució.
- Introduïu l'eina a la petita esquerda entre les parts metàl·liques i plàstiques de la caixa.
- Feu funcionar l'eina d'obertura al voltant de la vora, estirant suaument la part posterior de l'iPod.
- Premeu les pestanyes a l'interior de la closca amb l'eina per ajudar a alliberar la carcassa.
- Quan la carcassa estigui oberta, no forceu les dues meitats, ja que hi ha un petit cable de cinta que fixa la part frontal a la placa lògica.
Pas 4. Assegureu-vos que els cables del disc dur siguin segurs
L’objecte metàl·lic gran i rectangular de l’iPod és el disc dur. Comproveu els cables que connecten el disc dur amb la resta de circuits per assegurar-vos que no s’hagi perdut res.
Aixequeu suaument el disc dur de la carcassa per mostrar el cable del connector que hi ha a sota. Normalment es connecta a la placa lògica amb cinta negra. Traieu la cinta i premeu fermament el connector a la placa. Substituïu la cinta i substituïu suaument el disc dur. Aquest cable solt és l’origen d’un nombre important de problemes de disc dur
Pas 5. Doblegueu una targeta de visita per la meitat
Això crearà un quadrat que serà prou gruixut com per aplicar pressió al disc dur. Si no teniu a la vostra disposició una targeta de visita, també funcionarà tallar un quadrat d’una barra de cartró.
Pas 6. Col·loqueu la targeta de visita al disc dur
Centreu la targeta de visita plegada al disc dur, tenint cura de no interrompre cap dels cables.
Pas 7. Substituïu la còpia de seguretat de l'iPod
Amb la targeta al seu lloc, premeu la part posterior cap a l'iPod. Premeu-lo amb cura i assegureu-vos que totes les pestanyes tornin a fer clic al lloc.
Pas 8. Restaura el teu iPod
Després de substituir el suport de l'iPod, és probable que hàgiu de restaurar-lo per tal de garantir que no quedi res corromput. Consulteu la primera secció d’aquest article per obtenir instruccions detallades.
Si encara rebeu errors al disc dur o sentiu un clic, és probable que el vostre disc dur hagi de ser substituït. Consulteu la secció següent per obtenir instruccions detallades
Mètode 4 de 8: Substitució del disc dur d'un iPod (iPod Classic de 1a a 5a generació)
Pas 1. Assegureu-vos que no hi ha altres opcions
Aquesta és una de les reparacions més difícils de provar, per tant, assegureu-vos que no pugueu solucionar el problema mitjançant un dels altres mètodes d’aquest article. Si ho heu provat tot, podeu provar de substituir el disc dur com a darrer esforç.
- Si l'iPod fa sonar un clic i apareix la imatge "trist iPod" a la pantalla, és probable que calgui substituir el disc dur.
- Els discs durs de recanvi es poden demanar en línia o podeu retirar un disc d’un altre iPod que sigui del mateix model.
- Totes les versions de l'iPod Touch, l'iPod Shuffle i l'iPod Nano utilitzen memòria flash en lloc d'un disc dur tradicional. Això significa que no hi ha parts mòbils que puguin fallar ni connexions que es puguin interrompre. No hi ha cap manera pràctica d'assegurar o substituir un disc dur de l'iPod Touch, ja que la unitat de memòria flash està integrada als circuits.
Pas 2. Activeu l'interruptor Mantenir activat
Assegureu-vos que l’iPod està apagat i bloquejat amb l’interruptor de retenció activat abans d’obrir l’iPod. Això us garantirà que no l’engegueu accidentalment mentre hi treballeu.
Pas 3. Obriu el vostre iPod
Seguiu els passos del mètode anterior per treure la part posterior de l'iPod per exposar el disc dur.
Pas 4. Aixequeu el disc dur
Aixequeu el disc dur de la part superior de l'iPod. No intenteu treure-la del tot. Traieu els para-xocs de goma i l’amortidor i col·loqueu-los al costat.
Pas 5. Estireu lleugerament la unitat
Veureu un cable a la part inferior de la unitat que uneix la unitat als circuits. Traieu suaument el cable de la unitat, fent servir els dits o un tornavís.
Pas 6. Traieu la unitat
Un cop s'hagi desvinculat el cable, hauríeu de poder treure completament la unitat de la carcassa. Quan hàgiu extret la unitat, traieu la coberta d'escuma i poseu-la a la unitat de recanvi. Poseu-hi també els amortidors de goma.
Pas 7. Instal·leu la nova unitat
Inseriu la unitat nova en la mateixa direcció que la instal·lada. Introduïu el cable suaument perquè el disc dur pugui enviar i rebre dades de la placa base de l'iPod. Tanqueu l’iPod i assegureu-vos que totes les pestanyes facin clic.
Pas 8. Restaurar l'iPod
Amb el nou disc dur instal·lat, només queda fer una restauració a l'iPod. Consulteu el primer mètode d’aquest article per obtenir instruccions detallades sobre com restaurar el dispositiu.
Mètode 5 de 8: Substitució d'una pantalla original d'iPod esquerdada (quarta generació)
Pas 1. Obteniu una pantalla de substitució
Haureu de demanar una pantalla de recanvi per al vostre iPod. Les pantalles de recanvi es poden demanar en línia per uns 30 USD. Assegureu-vos de demanar la pantalla per a l'iPod o la foto de 4a generació, ja que la pantalla no funcionarà.
Pas 2. Activeu l'interruptor Mantenir activat
Assegureu-vos que l’iPod està apagat i bloquejat amb l’interruptor de retenció activat abans d’obrir l’iPod. Això us garantirà que no l’engegueu accidentalment mentre hi treballeu.
Pas 3. Obriu l'iPod
Es recomana un conjunt d'eines d'obertura de l'iPod per entrar a la costura de l'iPod per desenganchar les pestanyes. Podeu utilitzar un tornavís prim de cap pla si no teniu una eina d’obertura d’iPod.
- Comenceu inserint l'eina a la costura de la part superior de l'iPod, a prop del connector per a auriculars. Executeu l'eina cap a la cantonada, creant una obertura. Deixeu l'eina inserida per mantenir el buit obert.
- Mou la segona eina cap avall per la costura pels dos costats, deixant anar les pestanyes que mantenen la carcassa unida. Hi ha dues pestanyes a la part inferior prop del connector de la base.
Pas 4. Desconnecteu les dues meitats
Un cop separades les meitats, obriu suaument l'iPod com si fos un llibre. Notareu un cable que connecta la placa lògica de l'iPod a una petita placa de l'altra meitat. Aquest és el connector dels auriculars i, per continuar, cal eliminar-lo. Desconnecteu-lo del costat de l'iPod estirant suaument el connector cap amunt.
Pas 5. Desconnecteu el disc dur
Mantingueu el disc dur amb una mà i traieu el cable cap a fora. És possible que hagueu d’agitar lleugerament el cable per deixar-lo anar. Traieu el disc dur i reserveu-lo.
Peleu la cinta que cobreixi la connexió del cable del disc dur a la placa lògica. Gireu el connector negre amb l’ungla i estireu el cable directament. Deixeu de banda el cable
Pas 6. Desconnecteu la bateria
A l'extrem inferior de la placa lògica veureu un petit connector blanc. Estireu suaument aquest connector i assegureu-vos que només agafeu el connector i no els cables.
Pas 7. Desconnecteu la pantalla i feu clic a la roda
Al costat oposat del connector de la bateria, veureu un petit connector amb una pestanya negra. Al costat superior, veureu un altre connector més gran amb una pestanya negra. Doneu la volta a tots dos per eliminar els cables de cinta dels connectors.
Pas 8. Traieu els cargols Torx
Hi ha sis cargols Torx situats al voltant de la vora de la placa lògica. Haureu d’eliminar cadascun d’aquests per separar la placa lògica del tauler frontal. Traieu amb cura el tauler lògic agafant les vores de l’extrem gran.
Pas 9. Traieu la pantalla
Després d’eliminar el tauler lògic, veureu el tauler de visualització. Traieu-lo cap a fora per eliminar-lo. És possible que tingui adhesiu, de manera que és possible que hagueu de moure-ho una mica. Substituïu-lo per la pantalla nova i, a continuació, seguiu aquests passos al revés per tancar l'iPod.
Mètode 6 de 8: Substitució d'una pantalla original d'iPod esquerdada (5a generació)
Pas 1. Obteniu una pantalla de substitució
Haureu de demanar una pantalla de recanvi per al vostre iPod. Les pantalles de recanvi es poden demanar en línia per uns $ 20 USD. Assegureu-vos de demanar la pantalla de l'iPod de cinquena generació amb vídeo, ja que la pantalla no funcionarà.
Pas 2. Activeu l'interruptor Mantenir activat
Assegureu-vos que l’iPod està apagat i bloquejat amb l’interruptor de retenció activat abans d’obrir l’iPod. Això us garantirà que no l’engegueu accidentalment mentre hi treballeu.
Pas 3. Obriu el vostre iPod
Utilitzeu una eina d’obertura d’iPod o un tornavís de cap pla per col·locar suaument la carcassa frontal des de la part posterior. Haureu de desenganxar les pestanyes al voltant de la vora de l'iPod.
No separeu completament les dues meitats quan desactiveu totes les pestanyes. Hi ha cintes que connecten les dues meitats que es podrien danyar si la desmunteu
Pas 4. Desconnecteu el cable de la bateria
Veureu un petit pestell marró que sosté un cable de cinta al lloc en una de les cantonades. Utilitzeu pinces per aixecar el pestell de manera que pugueu fer lliscar el cable de la cinta cap a fora.
No estireu el pestell massa fort, ja que podeu separar accidentalment la placa lògica, cosa que farà que el vostre iPod sigui inutilitzable essencialment
Pas 5. Desconnecteu la presa dels auriculars
En aquest moment, haureu de tenir un cable que connecti les dues meitats del vostre iPod. Aquest cable connecta la presa dels auriculars a la vostra placa lògica. Aixequeu el disc dur cap amunt per mostrar el connector marró. Utilitzeu l’ungla o l’eina d’obertura per aixecar el pestell del connector i deixar anar el cable. Traieu el cable amb els dits i ara les meitats de l'iPod estaran completament separades.
Pas 6. Traieu el disc dur
Aixequeu el disc dur cap amunt de la part superior de l'iPod i traieu el cable de cinta que el connecta als circuits. És possible que hàgiu d’utilitzar l’eina d’obertura per deixar anar la frontissa del cable del connector de la placa base. alliberant-lo del disc dur.
Pas 7. Traieu el tauler frontal
A cada costat de l'iPod, hauríeu de veure diversos cargols petits. Traieu-les amb un tornavís Phillips i col·loqueu els cargols en algun lloc que no els perdeu.
- Un cop retirats els cargols, treballeu el marc metàl·lic lliure. Hi haurà una mica de resistència, ja que el marc normalment s’enganxa lleugerament per mantenir-lo al seu lloc.
- El marc conté el tauler lògic, la pantalla frontal i la roda de clic. Aixequeu-lo completament del tauler frontal.
Pas 8. Traieu la pantalla
A la placa lògica, veureu un altre cable de cinta connectat. Aquest cable es fixa a la pantalla. Gireu la pestanya que manté la cinta al seu lloc. Retireu suaument la pantalla del marc i traieu-la lleugerament. El cable de cinta s’acompanyarà.
Pas 9. Instal·leu la pantalla nova
Ara que la pantalla està separada, podeu instal·lar la pantalla nova. Inseriu el cable de la nova pantalla a la placa lògica i tanqueu la pestanya per assegurar-la. Seguiu els passos anteriors a la inversa per tornar a connectar tots els components i tancar l'iPod.
És probable que hàgiu de fer una restauració un cop s’hagi tornat a posar l’iPod. Consulteu el primer mètode d’aquest article per obtenir detalls sobre com restaurar l’iPod
Mètode 7 de 8: Substitució d'una pantalla tàctil d'iPod esquerdada (3a generació)
Pas 1. Obteniu una pantalla de substitució
Haureu de demanar una pantalla i un digitalitzador de recanvi per al vostre iPod. Les pantalles de recanvi es poden demanar en línia per uns $ 25 USD. Assegureu-vos de demanar la pantalla de l'iPod Touch Gen 3, ja que la pantalla no funcionarà.
Pas 2. Obriu l'iPod
Necessiteu una eina d'obertura d'iPod o un tornavís prim de cap pla per separar la caixa del vostre iPod touch. És més probable que un tornavís deixi rascades que una eina d’obertura d’iPod.
- Introduïu l'eina a la costura entre el vidre i el plàstic a prop dels botons de volum. Gireu l'eina per apartar el got de la carcassa. Continueu fent això a la vora de l'iPod.
- No feu caure l'eina per la costura. En lloc d’això, insereix-lo i traieu-lo per inserir-lo en una altra ubicació.
- Separeu els clips de l’interior de la carcassa que mantenen el panell de vidre al seu lloc.
- Aixequeu el tauler de la resta de l'iPod, aixecant-lo des de la part inferior. El tauler encara es fixarà mitjançant un cable a la part superior.
Pas 3. Desconnecteu el cable que connecta el tauler a l'iPod
Es troba a la part superior de l'iPod i és molt fràgil. Haureu d’extreure suaument el connector de la placa lògica amb l’eina d’obertura.
Pas 4. Premeu la pantalla
Introduïu l'eina d'obertura entre el conjunt de llum de fons blanc i el tauler metàl·lic que hi ha a sota. Inseriu l'eina a l'extrem inferior de la pantalla, al centre. Premeu-lo suaument, tenint cura de no doblegar la pantalla mentre ho feu. Gireu la pantalla cap amunt deixant la part superior prop de l'iPod.
Haureu de continuar aguantant això mentre treballeu a sota
Pas 5. Traieu els cargols de la safata metàl·lica
a sota de la pantalla veureu una safata metàl·lica amb set cargols Phillips. Haureu d’eliminar els set per continuar.
Torneu a col·locar la pantalla i traieu un altre cargol Phillips a la vora superior de l'iPod
Pas 6. Desconnecteu la pantalla
Un cop retirats tots els cargols, aixequeu la pantalla una vegada més i aixequeu la safata metàl·lica acabada d’alliberar. Gireu-los tots dos cap a la part superior de l'iPod.
- Peleu la cinta de coure de la vora superior de la pantalla. Deixeu-lo fixat a la safata metàl·lica.
- Peleu la cinta que cobreix el cable de la pantalla. Es revela quan aixequeu la safata metàl·lica cap amunt.
- Extreu el cable de la pantalla del sòcol. Es troba cap a la part inferior de l'iPod sota la safata metàl·lica. Peleu el cable de l’adhesiu que el manté unit al panell posterior.
Pas 7. Traieu la pantalla
Amb el cable desconnectat, podeu aixecar la pantalla de l'iPod. Aixequeu una mica la safata metàl·lica perquè el cable de la pantalla no quedi atrapat quan aixequeu la pantalla.
Pas 8. Instal·leu la nova pantalla
Agafeu la pantalla nova i torneu a executar el nou cable de pantalla fins on l’heu desconnectat originalment. Connecteu el cable i seguiu els passos anteriors a la inversa per assegurar-ho tot i tornar a muntar l'iPod.
Mètode 8 de 8: Substitució d'una pantalla tàctil d'iPod esquerdada (5a i 6a generacions)
Pas 1. Obteniu una pantalla de substitució
Haureu de demanar una pantalla i un digitalitzador de recanvi per al vostre iPod. Les pantalles de recanvi es poden demanar en línia per uns $ 100 USD. Assegureu-vos de demanar la pantalla de l'iPod Touch Gen 5, ja que la pantalla no funcionarà.
Pas 2. Traieu el tauler frontal
Per treure el tauler frontal de l’iPod, necessitareu una ventosa petita i forta. Col·loqueu la ventosa a la part davantera de l'iPod, cap a la part inferior. La vora inferior de la ventosa hauria de cobrir la meitat superior del botó Inici. Premeu fermament la ventosa per crear un bon segell.
- Mantingueu fermament l’iPod sobre una taula o un banc de treball amb una sola mà, agafant les vores. Amb l’altra mà aixeca la ventosa. Estireu fermament, ja que haureu de trencar l’adhesiu per aixecar-lo.
- Traieu el tauler frontal només aproximadament una polzada aproximadament.
Pas 3. Deixeu anar el marc
Un cop aixecat un extrem del tauler, podeu començar a treure el petit marc de plàstic que es troba entre el tauler frontal i el suport metàl·lic. Hi ha diversos clips que recorren cada costat de l'iPod. Introduïu l'eina d'obertura per deixar anar aquests clips, que acabaran per deixar anar el marc.
Un cop alliberat el marc, gireu el tauler frontal de manera que quedi totalment exposat el seu interior. Tingueu cura de no separar les meitats de la part superior, ja que encara estan connectades amb cables. Col·loqueu les dues meitats de cap a cap al vostre espai de treball
Pas 4. Traieu els cargols que fixen la placa metàl·lica
L'interior de l'iPod està protegit per una gran placa metàl·lica. Haureu de treure 11 cargols per treure el panell metàl·lic. Un cop retirats els cargols, aixequeu la placa de l'iPod.
Pas 5. Traieu la bateria
Per accedir als cables de l’iPod, haureu de treure la bateria. Primer, traieu els tres cargols de la part superior que fixen la placa lògica a la funda de l'iPod.
- Introduïu l'eina d'obertura de l'iPod a les osques de la bateria. Levanteu la bateria suaument amb aquestes osques.
- La bateria està fixada amb molt d’adhesiu, de manera que haureu de procedir lentament i utilitzar totes les osques.
- Un cop alliberada la bateria de l’adhesiu, gireu-la cap al costat de la caixa. Procediu lentament, ja que el cable es solda a la placa lògica.
Pas 6. Desactiveu la càmera
Utilitzeu l'eina d'obertura per treure la càmera frontal de la carcassa que hi ha a la part superior de l'iPod. Sortirà de l’habitatge.
Pas 7. Traieu els cargols que fixen el connector Lightning, la presa per a auriculars i l'altaveu
Es poden trobar a la part inferior de l'iPod. Haureu d’eliminar una vora de la cinta de coure per revelar un dels cargols. Hi ha cinc cargols en total: tres al voltant del connector Lightning i dos que subjecten la presa i els altaveus dels auriculars.
- Traieu l’altaveu fora de la caixa un cop hàgiu tret els cargols.
- Estireu el connector Lightning agafant el gran cable pla i estirant-lo suaument.
Pas 8. Desconnecteu la pantalla
Doneu la volta a tot i veureu la part posterior del tauler lògic. A la vora de la placa, veureu un cable que connecta la placa lògica amb el digitalitzador. Utilitzeu l'eina d'obertura per treure el cable.
- Desconnecteu el cable de la pantalla (separat del cable del digitalitzador) del sòcol de la placa lògica.
- Gireu el conjunt del connector Lightning i traieu el cable de la pantalla de la placa lògica.
Pas 9. Instal·leu la nova pantalla
Traieu el conjunt de pantalla antic de l'iPod un cop estigui separat. Instal·leu el conjunt de pantalla nou i seguiu aquests passos a la inversa per assegurar tots els components i tancar l'iPod.
