Windows 7 us permet canviar l'idioma de visualització de la major part de la interfície. El procés és bastant senzill i el més complet si teniu Windows 7 Ultimate o Enterprise. Si utilitzeu Windows 7 Starter, Basic o Home, podeu instal·lar paquets d’interfície d’idioma, que tradueixen els elements més utilitzats a l’idioma escollit. També podeu canviar l’idioma d’entrada del teclat perquè pugueu escriure fàcilment en altres idiomes.
Passos
Mètode 1 de 3: llenguatge de visualització (Ultimate i Enterprise)
Pas 1. Obriu el tauler de control
Si utilitzeu Windows 7 Ultimate o Enterprise, podeu instal·lar paquets d'idiomes que tradueixin la majoria de la interfície de Windows. Aquests només estan disponibles per a Ultimate i Enterprise. Si feu servir Starter, Basic o Home, podeu instal·lar Language Interface Packs (LIP). Aquestes tradueixen parts de la interfície i requereixen un llenguatge base instal·lat. Consulteu la secció següent per obtenir més informació.
Podeu obrir el tauler de control des del menú Inici
Pas 2. Feu clic al menú "Veure per" i seleccioneu "Icones grans" o "Icones petites"
Això us permetrà accedir ràpidament a qualsevol opció del tauler de control.
Pas 3. Seleccioneu Windows Update
Podeu utilitzar l'eina Windows Update per descarregar qualsevol dels paquets d'idiomes disponibles.
Pas 4. Feu clic a l'enllaç "Hi ha disponibles # actualitzacions opcionals"
Si l'enllaç no hi és, feu clic a "Comprova si hi ha actualitzacions".
Pas 5. Marqueu la casella de l'idioma que voleu descarregar
Després de seleccionar l'idioma, feu clic a D'acord.
Pas 6. Feu clic a
Instal·leu les actualitzacions.
Pot ser que UAC us demani que continueu i se us pot demanar que introduïu la contrasenya d'administrador.
El paquet d'idioma pot trigar uns minuts a baixar-se
Pas 7. Torneu al tauler de control i seleccioneu "Regió i idioma"
Seleccioneu la pestanya Teclats i idioma.
Pas 8. Seleccioneu l'idioma que acabeu d'instal·lar al menú desplegable "Tria un idioma de visualització"
Tots els idiomes instal·lats es mostraran aquí.
Pas 9. Feu clic a
Aplicar i llavors Tanqueu la sessió ara per tancar la sessió.
Els canvis s'aplicaran quan torneu a iniciar sessió a Windows.
Pas 10. Canvieu la configuració regional del sistema si l'idioma no es mostra en alguns programes
És possible que alguns programes no mostrin el vostre idioma nou fins que no canvieu la configuració regional del sistema perquè coincideixi amb aquesta regió.
- Obriu el tauler de control i seleccioneu "Regió i idioma".
- Feu clic a la pestanya Administratiu i feu clic a Canvia la configuració regional del sistema.
- Seleccioneu l'idioma que acabeu d'instal·lar i feu clic a D'acord. Se us demanarà que reinicieu l'ordinador.
Mètode 2 de 3: Idioma de visualització (qualsevol versió)
Pas 1. Compreneu la diferència entre els paquets d'idiomes i els paquets d'interfície d'idioma (LIP)
Els paquets d'idiomes tradicionals tradueixen la majoria dels elements de la IU i només estan disponibles per als usuaris d'Ultimate i Enterprise (vegeu la secció anterior). Per a la resta, hi ha LIP. Es tracta de paquets més petits que tradueixen les parts més utilitzades de la interfície. Requereixen un llenguatge base instal·lat, ja que no tot està traduït.
Pas 2. Visiteu la pàgina de descàrrega de LIP
Podeu navegar per tots els LIP disponibles aquí.
Pas 3. Comproveu els requisits
La tercera columna de la taula us indicarà quin idioma bàsic requereix el LIP, així com amb quines versions de Windows funciona.
Si el LIP requereix Ultimate o Enterprise, haureu d’actualitzar la còpia de Windows per canviar l’idioma
Pas 4. Feu clic a l'enllaç "Aconsegueix-ho ara"
S'obrirà la pàgina de l'idioma que hàgiu seleccionat. La pàgina es mostrarà en aquest idioma.
Pas 5. Feu clic al botó "Baixa"
S'obrirà una finestra nova on es mostren els fitxers d'idioma.
Pas 6. Seleccioneu el fitxer adequat per al vostre ordinador
Tindreu l'opció de triar entre un fitxer de 32 o 64 bits. Podeu trobar la versió que teniu obrint el menú Inici, fent clic amb el botó dret a "Ordinador" i seleccionant "Propietats". Cerqueu l'entrada "Tipus de sistema".
Pas 7. Marqueu la casella del fitxer i feu clic al botó "Baixa"
El fitxer LIP es descarregarà a la carpeta de descàrregues.
Pas 8. Feu doble clic al fitxer descarregat
Això obrirà l'instal·lador d'idiomes amb el vostre nou idioma seleccionat automàticament. Feu clic a Següent per iniciar la instal·lació.
Se us demanarà que llegiu i accepteu els termes de Microsoft abans d’instal·lar l’idioma
Pas 9. Reviseu el fitxer ReadMe
El fitxer ReadMe de l'idioma que seleccioneu es mostrarà abans d'instal·lar-lo. Normalment no cal que ho reviseu, però pot contenir informació sobre problemes coneguts o problemes de compatibilitat.
Pas 10. Espereu que s'instal·li l'idioma
Això pot trigar uns quants moments.
Pas 11. Seleccioneu i apliqueu el vostre nou idioma
Un cop finalitzada la instal·lació, veureu una llista de tots els idiomes instal·lats. Seleccioneu l'idioma que heu instal·lat recentment i feu clic a Canvia l'idioma de visualització.
Si voleu que canviï la pantalla de benvinguda, així com qualsevol compte del sistema, marqueu la casella que hi ha a sota de la llista d'idiomes
Pas 12. Tanqueu la sessió per completar el canvi
Se us demanarà que tanqueu la sessió per poder aplicar el vostre nou idioma. Quan torneu a iniciar la sessió, Windows utilitzarà el nou idioma. Tot el que no es tradueixi amb el LIP es mostrarà en l'idioma base.
Pas 13. Definiu una configuració regional del sistema nova si alguns programes no reconeixen el nou idioma
Alguns programes dissenyats per a determinats idiomes només mostraran l'idioma si el sistema està configurat a aquesta regió.
- Feu clic al menú Inici i obriu el Tauler de control.
- Obriu l'opció "Regió i idioma".
- Feu clic a la pestanya Administratiu i, a continuació, feu clic a Canvia la configuració regional del sistema.
- Seleccioneu l'idioma que acabeu d'instal·lar i reinicieu l'ordinador quan se us demani.
Mètode 3 de 3: llenguatge d'entrada
Pas 1. Obriu el tauler de control
Podeu afegir dissenys de teclat addicionals a la instal·lació de Windows que us permetran escriure en diferents idiomes.
Pas 2. Feu clic al menú desplegable "Veure per" i seleccioneu "Icones grans" o "Icones petites"
Això farà que sigui més fàcil trobar l’opció correcta.
Pas 3. Seleccioneu "Regió i idioma" i feu clic a
Teclats i idiomes fitxa.
Feu clic al botó Canvia de teclat …
Pas 4. Feu clic a
Afegeix per instal·lar un altre idioma.
Apareixerà una llista d'idiomes disponibles.
Pas 5. Seleccioneu l'idioma del teclat que voleu instal·lar
Amplieu l'idioma i, a continuació, expandiu l'opció "Teclat". Seleccioneu la forma específica de l'idioma que vulgueu marcant la casella. Feu clic a D'acord per afegir l'idioma.
Els idiomes tindran diverses opcions si diferents regions parlen dialectes diferents
Pas 6. Canvieu d'idioma mitjançant la barra d'idiomes
Es troba a la barra de tasques, a l'esquerra de la safata del sistema i del rellotge. Es mostrarà l’abreviatura de l’idioma actiu. Si feu clic a l’abreviatura, podreu canviar entre els diferents mètodes d’entrada.
- També podeu prémer ⊞ Win + Space per recórrer els idiomes instal·lats.
- Si no trobeu la barra d'idiomes, feu clic amb el botó dret a la barra de tasques, seleccioneu "Barres d'eines" i, a continuació, feu clic a "Barra d'idiomes".
